DATENSCHUTZINFORMATIONEN FÜR DIE WEBSITE
ART. 13 DER VERORDNUNG (EU) 2016/679 („DSGVO“)
Gemäß der Verordnung (EU) 2016/679 (im Folgenden „DSGVO“) über den Schutz personenbezogener Daten stellt COVIND S.p.A. a socio unico (USt-IdNr. 03699000018), mit Sitz in der Strada della Cebrosa 68, 10036 Settimo Torinese (TO), als Verantwortlicher für die Verarbeitung, Ihnen nachfolgend die wichtigsten Informationen zur Verwendung Ihrer personenbezogenen Daten über diese Website zur Verfügung (im Folgenden aus Gründen der Kürze auch „die Website“ genannt), ohne dass dies auf andere Websites ausgedehnt wird, die der Nutzer möglicherweise über Links erreichen kann, die auf der Website eingebunden sind.
1. Quellen und Kategorien personenbezogener Daten
Die personenbezogenen Daten, die von der hier genannten Organisation verarbeitet werden, werden direkt bei den betroffenen Personen erhoben. Diese Website sammelt keine Daten, die besonderen Kategorien von Daten zugeordnet sind, darunter solche, die geeignet sind, die ethnische oder rassische Herkunft, religiöse oder philosophische Überzeugungen oder andere Meinungen, politische Ansichten, Mitgliedschaften in Gewerkschaften, religiösen, philosophischen, politischen oder gewerkschaftlichen Organisationen, den Gesundheitszustand und das Sexualleben zu offenbaren.
2. Cookies
Wie andere Websites speichert diese Website Cookies im Browser des betroffenen Nutzers, um persönliche Informationen zu übermitteln und die Nutzererfahrung zu verbessern. Tatsächlich sind Cookies kleine Textzeichenfolgen, die von den vom Nutzer besuchten Websites an dessen Endgerät (in der Regel an den Browser) gesendet werden, wo sie gespeichert werden, manchmal mit einer langen Persistenzdauer, um bei einem späteren Besuch an dieselben Websites zurückgesendet zu werden.
Weitere Details sowie die Möglichkeit, Ihre Zustimmung zur Verwendung von Cookies zu ändern, sind in der Cookie-Richtlinie unserer Website verfügbar:
3. Navigationsdaten
Die Computersysteme und Softwareverfahren, die für den Betrieb der Website zuständig sind, erheben im Rahmen ihrer normalen Tätigkeit einige personenbezogene Daten, deren Übertragung im Gebrauch der Internetkommunikationsprotokolle implizit ist. Diese Daten werden nicht gesammelt, um sie mit identifizierten betroffenen Personen in Verbindung zu bringen, könnten jedoch durch Verarbeitung und Verknüpfung mit Daten, die von Dritten gehalten werden, die Identifizierung der Nutzer ermöglichen. Zu dieser Datenkategorie gehören die IP-Adressen oder die Domänennamen der Computer, die von den Nutzern zur Verbindung mit der Website verwendet werden, die URI (Uniform Resource Identifier)-Adressen der angeforderten Ressourcen, die Uhrzeit der Anfrage, die Methode, die zur Übermittlung der Anfrage an den Server verwendet wurde, die Größe der Datei, die als Antwort empfangen wurde, der numerische Code, der den Status der vom Server gegebenen Antwort angibt (Erfolg, Fehler usw.) sowie andere Parameter im Zusammenhang mit dem Betriebssystem und der IT-Umgebung des Nutzers. Diese Daten werden ausschließlich verwendet, um anonyme statistische Informationen über die Nutzung der Website zu erhalten und ihre ordnungsgemäße Funktionsweise zu überprüfen. Sie werden unmittelbar nach der Verarbeitung gelöscht. Die Daten können zur Ermittlung von Verantwortlichkeiten im Falle von vermuteten Straftaten im Zusammenhang mit der Website verwendet werden.
Diese Website verwendet SSL- oder TLS-Verschlüsselung aus Sicherheitsgründen und zum Schutz der Übertragung vertraulicher Inhalte, wie z.B. Anfragen, die Sie uns als Betreiber der Website senden. Eine verschlüsselte Verbindung erkennen Sie in der Adresszeile des Browsers, wenn sie von „http://“ auf „https://“ wechselt und das Schloss-Symbol in der Adressleiste des Browsers angezeigt wird.
Wenn SSL- oder TLS-Verschlüsselung aktiviert ist, können die Daten, die Sie uns übermitteln, von Dritten nicht gelesen werden.
4. Profildaten
Es werden keine Profildaten über die Gewohnheiten oder Konsumentscheidungen der betroffenen Person direkt erhoben. Es ist jedoch möglich, dass durch Links oder durch Einbindung von Elementen Dritter solche Informationen von unabhängigen oder getrennten Stellen erhoben werden. Siehe hierzu den Abschnitt zu Cookies von Dritten.
5. Vom Nutzer freiwillig bereitgestellte Daten
Die freiwillige, ausdrückliche und freiwillige Zusendung von E-Mails an die auf der Website angegebenen Adressen führt zur anschließenden Erhebung der Absenderadresse, die erforderlich ist, um auf die Anfragen zu antworten, sowie etwaiger anderer persönlicher Daten, die in der E-Mail enthalten sind. Auch die freiwillige und ausdrückliche Übermittlung der ausfüllbaren Formulare auf der Website, die die Daten der betroffenen Person enthalten, führt zur Verarbeitung, um den vorvertraglichen Verpflichtungen nachzukommen oder die mit der Übermittlung der Formulare vorgesehenen Dienste auszuführen. Diese Informationen in den Formularen können personenbezogene Daten, Kontaktdaten, Adressen, Telefonnummern, Unterkünfte, E-Mail-Adressen der betroffenen Personen und Dritter, die identifiziert und identifizierbar sind und die in Zusammenhang mit dem Nutzer der Website stehen, betreffen.
Der Nutzer übernimmt die Verantwortung für die personenbezogenen Daten Dritter, die durch diese Website erhalten, veröffentlicht oder geteilt werden, und garantiert, dass er das Recht hat, diese mitzuteilen oder zu verbreiten, wobei er den Verantwortlichen von jeglicher Verantwortung gegenüber Dritten freistellt.
- Newsletter, Mailingliste
Die für den Versand von Mitteilungen von der Website verwendeten E-Mail-Kontakte stammen aus freiwilligen Anmeldungen des Empfängers, dem immer eine Bestätigung angefordert wird, sowie aus Informationen, die im Zusammenhang mit dem Verkauf von Produkten oder Dienstleistungen des Verantwortlichen oder ähnlichen erworben wurden. Dazu gehört auch das Versenden von Informationen, Werbemitteilungen und Materialien. Es wird betont, dass die Kontakte nicht aus öffentlichen Abonnentenlisten erworben werden. Falls die Mitteilungen für den Empfänger von Interesse sind, kann jeder weitere Kontakt vermieden werden, indem der entsprechende Link in jeder Nachricht angeklickt wird oder indem an die unten angegebenen Kontaktdaten geschrieben wird, um das Recht auf Abmeldung vom Newsletter auszuüben.
- Kontaktformular
Der Nutzer, der das Kontaktformular mit seinen eigenen Daten ausfüllt, stimmt deren Verwendung zu, um auf Informationsanfragen, Kostenvoranschläge oder andere Anfragen, die über das Kontaktformular gestellt werden, zu antworten. Es wird ausdrücklich darauf hingewiesen, dass keine besonderen oder gerichtlichen Daten gesammelt und/oder registriert werden; daher wird darum gebeten, solche Informationen nicht während der Ausfüllung des Kontaktformulars bereitzustellen. Falls der Nutzer freiwillig personenbezogene Daten aus besonderen Kategorien (z.B. bezüglich des Gesundheitszustands) mitteilt, wird die Organisation diese Daten löschen, wenn dies nicht das Datenverarbeitungsverfahren beeinträchtigt.
- Geschützter Bereich
Die Informationen, die der Nutzer im geschützten Bereich hochlädt, sind durch Verschlüsselungs- und Authentifizierungssysteme geschützt und nur für autorisierte Nutzer zugänglich, d.h. für die betroffenen Personen und/oder die beteiligten Vermittler. Diese Informationen unterliegen keiner Verbreitung.
Der Verantwortliche sammelt oder speichert absichtlich keine personenbezogenen Daten von Personen unter 18 Jahren und gestattet absichtlich nicht, dass diese Minderjährigen die Website nutzen. Nutzer unter 18 Jahren werden gebeten, sich nicht auf der Website zu registrieren und keine personenbezogenen Daten bereitzustellen.
- Präzisierung zur Vorverkaufsaktivität
Die Information richtet sich an alle Nutzer, die die Website https://www.covind.it/ besuchen und mit ihr interagieren, die ausschließlich eine Vorverkaufsfunktion hat und nicht zu den E-Commerce-Websites gehört. Die Website dient ausschließlich der Präsentation des Produktkatalogs und der Sammlung von Bestellanfragen.
Es werden keine Transaktionen oder Online-Zahlungen durchgeführt oder verwaltet. Bestellungen, die über die Website gesendet werden, stellen keine Verkaufsbestätigung dar, sondern eine Anfrage, die vom Vertriebsteam geprüft wird. Die Bestätigung der Bestellung und die Zahlungsmodalitäten werden dem Kunden direkt nach der Verfügbarkeit und den Bedingungen mitgeteilt.
6. Zwecke und rechtliche Grundlagen der Verarbeitung
Ihre personenbezogenen Daten werden wie folgt verarbeitet:
a) zur Ermöglichung der Navigation auf der Website (vgl. Art. 6 Abs. 1 lit. f) der DSGVO);
b) zur Durchführung der angeforderten Dienstleistung oder Leistung im Rahmen der normalen Tätigkeit der Organisation (vgl. Art. 6 Abs. 1 lit. b) der DSGVO), einschließlich beispielhaft, aber nicht abschließend:
Darüber hinaus können alle personenbezogenen Daten für folgende Zwecke verarbeitet werden:
c) für Zwecke im Zusammenhang mit gesetzlichen Verpflichtungen sowie mit von Behörden erlassenen Vorschriften, die durch das Gesetz legitimiert sind (siehe Art. 6 Abs. 1 lit. c der DSGVO), beispielhaft, aber nicht abschließend:
d) zur Feststellung, Ausübung oder Verteidigung eines Rechts im gerichtlichen und außergerichtlichen Verfahren (berechtigtes Interesse) der verantwortlichen Organisation (siehe Art. 6 Abs. 1 lit. f der DSGVO);
e) für funktionale Zwecke gemäß dem berechtigten Interesse des Verantwortlichen, insbesondere für Navigations- und Nutzungsprotokolle, zum Schutz der Website und der Dienste vor Cyberangriffen, zur Erkennung von betrügerischen oder schädlichen Aktivitäten (siehe Art. 6 Abs. 1 lit. f der DSGVO);
f) für Zwecke des Direktmarketings, unterteilt in folgende Kategorien:
g) für Marketingzwecke durch digitale Technologien, gemäß den folgenden:
1. wie bereits in Punkt f) angegeben, gegenüber Kunden auf Grundlage des berechtigten
Interesses;
2. in anderen Fällen, nach Zustimmung des Betroffenen.
7. Folgen der Ablehnung der Bereitstellung von Daten
Die Bereitstellung der vom Betroffenen erhobenen Daten ist freiwillig, aber notwendig für deren Verarbeitung zu den in den Punkten a) und b) genannten Zwecken. Wenn die Betroffenen ihre notwendigen Daten nicht mitteilen und die Verarbeitung nicht zulassen, wird es nicht möglich sein, die angebotenen Dienste zu erbringen und die eingegangenen vertraglichen Verpflichtungen zu erfüllen, was zu Nachteilen bei der ordnungsgemäßen Erfüllung gesetzlicher Verpflichtungen führen könnte, wie z.B. bei Buchhaltungs-, Steuer- und Verwaltungsanforderungen usw.
Abgesehen von den in Bezug auf Navigationsdaten angegebenen Punkten ist der Nutzer frei, personenbezogene Daten für Cookies und spezifische Anfragen über Formulare (z.B. zu Produkten und/oder Dienstleistungen) bereitzustellen. Das Fehlen dieser Angaben kann dazu führen, dass die angeforderten Informationen nicht erhalten werden können. Für alle nicht notwendigen Daten, einschließlich solcher, die besonderen Kategorien zugeordnet sind, ist die Bereitstellung freiwillig. Im Falle einer fehlenden Zustimmung oder der unvollständigen oder falschen Bereitstellung bestimmter Daten, einschließlich solcher aus besonderen Kategorien, könnten die erforderlichen Maßnahmen so unvollständig sein, dass sie zu Nachteilen führen oder in Bezug auf Sanktionen oder den Verlust von Vorteilen, sowohl aufgrund der Unmöglichkeit, die Übereinstimmung der Verarbeitung mit den Verpflichtungen, für die sie durchgeführt wird, zu gewährleisten, als auch wegen der möglichen Nichtübereinstimmung der Ergebnisse der Verarbeitung mit den gesetzlichen Verpflichtungen, denen sie unterliegt, was die Organisation von jeglicher Verantwortung für mögliche Sanktionen oder strafrechtliche Maßnahmen befreit.
8. Art der Verarbeitung
Die mit den Webdiensten der Website verbundenen Verarbeitungen erfolgen mit automatisierten Mitteln für den Zeitraum, der unbedingt erforderlich ist, um die Zwecke zu erreichen, für die die Daten erhoben wurden; sie erfolgen auf einem Server in Italien oder der EU und werden nur von technischem Personal durchgeführt, das mit der Verarbeitung beauftragt ist, oder von eventuell für Wartungs- und Verwaltungsaufgaben zuständigen Mitarbeitern. Es werden spezifische Sicherheitsmaßnahmen ergriffen, um den Verlust von Daten, rechtswidrigen oder unrichtigen Gebrauch, unbefugten Zugang und den Verlust der Vertraulichkeit zu verhindern.
Verarbeitung der Daten bedeutet deren Sammlung, Registrierung, Organisation, Speicherung, Verarbeitung, Modifikation, Löschung und Zerstörung oder die Kombination von zwei oder mehr dieser Operationen. In Bezug auf die oben genannten Zwecke erfolgt die Verarbeitung personenbezogener Daten durch manuelle, computerisierte und telematische Mittel, mit Logiken, die eng mit den Zwecken verbunden sind und auf jeden Fall in einer Weise, die Sicherheit und Vertraulichkeit garantiert. Die personenbezogenen Daten werden daher in Übereinstimmung mit den im Art. 5 der Verordnung (EU) 2016/679 festgelegten Modalitäten verarbeitet, der unter anderem vorschreibt, dass die Daten rechtmäßig und nach Treu und Glauben verarbeitet, für festgelegte, eindeutige und rechtmäßige Zwecke gesammelt und registriert, genau und, wenn nötig, aktualisiert, relevant, vollständig und nicht über die Zwecke der Verarbeitung hinausgehend sind, unter Wahrung der Rechte und grundlegenden Freiheiten sowie der Würde der betroffenen Person, mit besonderem Bezug auf die Vertraulichkeit und die persönliche Identität, unter Anwendung von Schutz- und Sicherheitsmaßnahmen. Die hier genannte Organisation hat ein Sicherheits- und Zugangssystem für die Speicherung von Daten eingerichtet und wird es weiter optimieren.
Es wird keine automatisierte Entscheidungsfindung durchgeführt (z.B. Profilierung).
9. Empfängerkategorien
Ihre Daten können mitgeteilt werden:
Die Daten werden nicht verbreitet, es sei denn, gesetzliche Bestimmungen stehen dem entgegen oder eine Anonymisierung erfolgt. Vorbehaltlich der Angaben zu Cookies und Elementen Dritter, wird ohne die vorherige ausdrückliche Zustimmung des Betroffenen zur Kommunikation mit Dritten nur der Service durchgeführt, der keine solche Kommunikation beinhaltet. Im Bedarfsfall werden spezifische und präzise Zustimmungen angefordert, und die Empfänger der Daten werden diese als eigenständige Verantwortliche verwenden.
In einigen Fällen (die nicht die gewöhnliche Verwaltung dieser Website betreffen) kann die Aufsichtsbehörde Informationen anfordern, um die Einhaltung der Datenschutzvorschriften zu überprüfen. In diesen Fällen ist die Antwort obligatorisch, andernfalls drohen verwaltungsrechtliche Sanktionen.
10. Dauer der Datenaufbewahrung und Verarbeitung nach Ablauf der Frist
Der Verantwortliche verarbeitet die personenbezogenen Daten nur so lange, wie es für die Erreichung der oben genannten Zwecke erforderlich ist. Der Verantwortliche kann verpflichtet sein, die personenbezogenen Daten für einen längeren Zeitraum aufzubewahren, um einer gesetzlichen Verpflichtung nachzukommen oder einem Auftrag einer Behörde zu entsprechen. Die für vertragliche Zwecke verarbeiteten Daten werden 10 Jahre lang aufbewahrt; die für Marketingzwecke verarbeiteten Daten werden bis zur Widerrufung der Zustimmung und in jedem Fall nicht länger als 24 Monate; technische Navigationsdaten werden für maximal 12 Monate aufbewahrt, sofern nicht gesetzlich anders vorgeschrieben.
12. Übertragung von Daten außerhalb der EU
Ihre personenbezogenen Daten werden beim operativen Sitz des Verantwortlichen und an jedem anderen Ort, an dem die an der Verarbeitung beteiligten Parteien innerhalb der Europäischen Union ansässig sind, verarbeitet. Der Verantwortliche behält sich jedoch das Recht vor, diese Daten bei Bedarf in Länder außerhalb der EU zu übermitteln. In diesem Fall stellt der Verantwortliche sicher, dass die Übertragung der Daten außerhalb der Europäischen Union in Übereinstimmung mit den geltenden gesetzlichen Bestimmungen erfolgt, vorbehaltlich der Unterzeichnung der von der Europäischen Kommission vorgesehenen Standardvertragsklauseln. Konkret werden Ihre Daten nur dann in Länder außerhalb der EU übermittelt, wenn das Datenschutzniveau des Drittlandes von der Europäischen Kommission gemäß Art. 45 der DSGVO als angemessen erachtet wurde. Fehlt eine Angemessenheitsentscheidung, kann die Übertragung der Daten jedoch unter den in Art. 49 der DSGVO vorgesehenen Ausnahmeregelungen erfolgen (z.B. Zustimmung, Übertragung, die für vertragliche oder vorvertragliche Zwecke im Zusammenhang mit einem Vertrag mit dem Betroffenen oder in dessen Interesse erforderlich ist, die Feststellung, Ausübung oder Verteidigung eines Rechts im gerichtlichen Verfahren usw.).
13. Rechte der betroffenen Person
Sie haben das Recht, jederzeit vom Verantwortlichen die Bestätigung darüber zu erhalten, ob eine Verarbeitung personenbezogener Daten über Sie stattfindet, und in diesem Fall Zugang zu folgenden Informationen zu erhalten:
I. Zugang zu personenbezogenen Daten für:
• die Art der verarbeiteten Daten, die Zwecke, zu denen sie verarbeitet wurden, die Empfänger oder Kategorien von Empfängern, an die diese Daten übermittelt wurden oder übermittelt werden, der Zeitraum, in dem die Daten gespeichert werden oder eine Prognose zur Dauer, Ihre Rechte, die Existenz von geeigneten Garantien, falls die Daten in ein Drittland übermittelt werden, ob eine automatisierte Entscheidungsfindung, einschließlich Profiling, stattfindet (mindestens in diesen Fällen mit bedeutenden Informationen über die verwendete Logik, die Bedeutung und die Folgen dieses Prozesses);
• die Kopie der personenbezogenen Daten zu erhalten, die Gegenstand der Verarbeitung sind, ohne die Rechte und Freiheiten anderer zu verletzen.
II. Berichtigung unrichtiger Daten oder, falls von Interesse, die Durchführung entsprechender Ergänzungen;
III. Löschung Ihrer personenbezogenen Daten in den folgenden Fällen:
• wenn die personenbezogenen Daten für die Zwecke, für die sie gesammelt oder anderweitig verarbeitet wurden, nicht mehr erforderlich sind;
• wenn Ihre personenbezogenen Daten unrechtmäßig verarbeitet wurden;
• wenn Sie Ihre Einwilligung widerrufen, sofern keine andere rechtliche Grundlage für die Verarbeitung besteht;
• wenn Sie der Verarbeitung widersprechen, solange keine überwiegenden Rechte oder Verpflichtungen entgegenstehen;
• wenn eine gesetzliche Verpflichtung in dieser Hinsicht beim Verantwortlichen besteht.
IV. Einschränkung der Verarbeitung Ihrer Daten in den folgenden Fällen:
• wenn die Richtigkeit der Daten bestritten wird;
• wenn die unrechtmäßige Verarbeitung der Daten vermutet wird;
• zur Feststellung, Ausübung oder Verteidigung eines Rechts im gerichtlichen Verfahren;
• wenn der Verarbeitung widersprochen wurde, bis die Prüfung der tatsächlichen Existenz dieses Rechts erfolgt ist.
Sie haben auch das Recht:
V. in voller oder teilweiser Weise zu widersprechen:
• der Verarbeitung, die für die Ausführung einer Aufgabe im öffentlichen Interesse oder im Zusammenhang mit der Ausübung öffentlicher Gewalt erforderlich ist, die dem Verantwortlichen übertragen wurde;
• der Verarbeitung, die zur Verfolgung des berechtigten Interesses des Verantwortlichen oder eines Dritten erforderlich ist, vorausgesetzt, dass keine überwiegenden Interessen oder grundlegende Rechte und Freiheiten der betroffenen Person bestehen, die den Schutz personenbezogener Daten erfordern, insbesondere wenn die betroffene Person ein Minderjähriger ist. Der Verantwortliche muss innerhalb eines Monats nach Ausübung des Rechts auf Ihre Anfrage antworten. Die Antwort muss schriftlich, auch in elektronischer Form, erfolgen, es sei denn, Sie beantragen sie mündlich. Die Antwort muss prägnant, zugänglich und verständlich sein.
VI. im Fall, dass die Verarbeitung auf elektronischer Verarbeitung basiert, die vollständige oder teilweise Übertragbarkeit Ihrer personenbezogenen Daten anzufordern.
VII. eine Beschwerde bei der zuständigen Aufsichtsbehörde im Mitgliedstaat, in dem Sie Ihren gewöhnlichen Aufenthalt oder Arbeitsplatz haben oder an dem der angebliche Verstoß stattgefunden hat, einzureichen.
Zur Ausübung Ihrer Rechte können Sie:
• eine E-Mail an die Adresse gdpr@covind.it
senden
• einen eingeschriebenen Brief an COVIND S.p.A. a socio unico, Strada della Cebrosa 68, 10036 Settimo Torinese (TO) senden.
14. Änderungen dieses Dokuments
Dieses Dokument stellt die Datenschutzrichtlinie von COVIND S.p.A. a socio unico dar. Es kann Änderungen oder Aktualisierungen unterliegen.
Falls es sich um relevante Änderungen und Aktualisierungen handelt, werden diese den betroffenen Personen durch entsprechende Benachrichtigungen mitgeteilt.
Das Dokument wurde am 24.09.2025 aktualisiert, um den gesetzlichen Bestimmungen zu entsprechen, insbesondere der Verordnung (EU) 2016/679.